HOMEスタッフブログコンパス生駒本店 > there is no garden without weeds

there is no garden without weeds

こんにちわ!

最近「こんにちは」が正解で「こんにちわ」で書くのは違うと知りました、工事課の長田ヨースケです。

ということで、改めまして

こんにちは!

昨日はとてもいい天気だったので久しぶりに我が家のお庭の手入れをしていました。6年前から生駒山の中腹に住んでますが、天気がよく気温も高くなってきたので花粉がサイコーに舞ってますよね。

京都に住んでる時に比べて奈良の生駒山の中は花粉が多いことを痛烈に感じます。

そして今回は必死のパッチで作業してたんで写真撮り忘れてしまったので
写真イメージではなく言葉で想像してみてください。



芝生の雑草を抜きながら・・・ふと、こんな事を考えていました。

『there is no garden without weeds』

翻訳すると

『雑草の生えない庭はない!』

欠点もない完璧なものなど、この世にはないこと。という外国のことわざです。

この格言を庭の雑草で表現するとことか素敵やん。

ありがとう外国の方。


花粉対策、雑草対策やお庭、外構のご相談は是非エクステリアパークコンパス・ガーデンパレットへ


ヨースケ
お問い合わせはこちら
関連のカテゴリ